Paralegales comunitaries

“Les navegadores comunitaries son miembres necesaries y valioses del ecosistema judicial, y a menudo actúan como megáfono de información precisa.”

Laura Vazquez, Directora de Integración Inmigrante, UnidosUS

¿Qué son les paralegales comunitaries?

En todo el mundo, paralegales comunitaries, muchos de les cuales provienen de las comunidades a las que sirven, trabajan directamente con personas afectadas para servir como puente hacia el sistema de justicia. Les paralegales comunitaries no son abogades y a menudo se les llama “abogades descalzes” o “trabajadores legales.” Aumentan el acceso a la justicia a través del empoderamiento colectivo y la resolución de problemas. El movimiento de paralegales comunitaries comenzó en Sudáfrica en la década de 1950 durante la era del apartheid y hoy desempeña un papel importante en la promoción de los derechos y el acceso a la ley en países de todo el mundo.

Les paralegales comunitaries (o navegadores comunitaries, trabajadores legales y, en muchos casos, organizadores con conocimientos legales) participan en una variedad de actividades, que incluyen educación y monitoreo de derechos, preparación de documentación, asesoramiento y promoción. De esta manera, les paralegales comunitaries juegan un papel importante en el apoyo a les inmigrantes para acceder al sistema de justicia. A menudo trabajan con abogades para ayudar a traducir leyes y políticas a un lenguaje que la gente común pueda entender. La capacitación de les paralegales comunitaries generalmente cubre leyes, políticas y habilidades de comportamiento, y se brinda de una manera culturalmente apropiada. Namati, una organización internacional dedicada al empoderamiento legal, ha desarrollado recursos para aquelles interesades en crear programas de paralegales comunitaries.

En los Estados Unidos, están surgiendo programas de paralegales comunitaries. Estos programas ayudan a les inmigrantes a navegar por un sistema complicado y les permite a las personas conocer y utilizar las leyes y políticas existentes para luchar por su derecho a permanecer. Por ejemplo, las organizaciones emplean “navegadores comunitaries,” personas que viven y trabajan en vecindarios con altas poblaciones de inmigrantes y que sirven como socorristas legales. Evalúan las necesidades de inmigración de aquelles en su comunidad, brindan información clave (aún más esencial dado que las leyes y políticas de inmigración cambian constantemente) y conectan a les inmigrantes con servicios legales y sociales.

Algunas organizaciones de derechos de les inmigrantes también capacitan a personas que no son abogades, incluides aquelles de comunidades de inmigrantes, para que se conviertan en representantes acreditades. El programa de Reconocimiento y Acreditación del Departamento de Justicia capacita a personas que no son abogades para representar a personas en procedimientos de inmigración, con el objetivo de “aumentar la disponibilidad de representación legal de inmigración competente para personas indigentes y de bajos ingresos.” Les Representantes Acreditados deben estar basades en organizaciones que hayan recibido el reconocimiento necesario para albergarles. Si bien el programa no es, por definición, un modelo de paralegales comunitaries, en muchos casos, les representantes acreditades son miembres de la comunidad y pueden activar su poder a través del proceso de acreditación.

Les paralegales comunitaries en acción

black alliance for just immigration (baji)

BAJI capacita a paralegales comunitaries para desarrollar la competencia cultural necesaria, habilidades técnicas y experiencia para ser aprobades para la acreditación por el Departamento de Justicia (DOJ). Como parte del trabajo continuo de desarrollo de liderazgo de BAJI, ha encontrado nuevas formas de apoyar a miembres de la comunidad que eran profesionales legales en sus países de origen y expresan interés en convertirse en defensores de inmigración en los Estados Unidos. Estes miembres de la comunidad a menudo tienen experiencia de primera mano con el sistema de inmigración en los Estados Unidos o tienen familiares, amigues y miembres de la comunidad que han experimentado las barreras y desafíos inherentes a este sistema. BAJI incorpora a tales miembres de la comunidad como paralegales comunitaries y les prepara para convertirse en representantes acreditades parcial y totalmente por el Departamento de Justicia (DOJ).

BAJI continúa brindando capacitación y apoyo a abogades y estudiantes de derecho Afrodescendientes interesades en apoyar el trabajo legal de BAJI mientras desarrolla su programa de representantes acreditades y abre espacios en el ecosistema legal para que las personas Afrodescendientes se involucren directamente en el trabajo legal.

Dos mujeres junto a una puerta verde
Dos personas hablando en una gala

Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC)

CLINIC capacita y apoya a personas que no son abogades para que se conviertan en representantes parciales y totalmente acreditades, para defender a las personas en los tribunales de inmigración y/o ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). A menudo, les inmigrantes en Estados Unidos carecen del apoyo legal, emocional y social que necesitan para navegar por el sistema de inmigración. Debido al número limitado de abogades competentes de bajo costo y pro bono disponibles, miles de inmigrantes se quedan sin asistencia legal. Además, quienes obtengan un abogade pueden verse limitados a una relación cliente-proveedor de servicios.

Por lo tanto, el programa de CLINIC se dirige a quienes ya trabajan en comunidades de inmigrantes y ofrece capacitación y seminarios web para que les defensores se conviertan en representantes acreditades. Muches de estes representantes provienen de comunidades afectadas y poseen un profundo conocimiento de las necesidades, el contexto y la cultura locales. Es posible que la profesión legal no abogue por el empoderamiento de les clientes, por la transferencia de habilidades y conocimientos a les clientes para que puedan tomar decisiones informadas sobre sus vidas. Les abogades no siempre provienen de las comunidades que representan, y las barreras lingüísticas y culturales pueden limitar el empoderamiento de les clientes. Por el contrario, CLINIC brinda apoyo y tutoría continuos a les representantes, un recurso esencial para navegar por el complejo y cambiante panorama de las leyes de inmigración.

Centro de trabajadores unidos

Centro de Trabajadores Unidos (CTU) tiene un fuerte programa de navegadores comunitaries. Para abordar los desafíos que enfrentan les inmigrantes de Chicago, la ciudad creó un Programa de Navegadores Comunitaries a gran escala que permitirá a las familias acceder a educación sobre protección contra la deportación y defensa legal de maneras que están integradas con otros programas y servicios holísticos. El Programa de Navegadores Comunitaries funciona como una estrategia de defensa legal basada en la comunidad que, en efecto, lleva el apoyo legal directamente a las comunidades de Chicago que tienen altas concentraciones de hogares nacidos en el extranjero. Les Navegadores Comunitaries proporcionan un alcance, educación, preparación de documentos y asistencia para la naturalización invaluables a las muchas comunidades étnicas de Chicago.

CTU organiza un Comité local de Navegadores Comunitaries de Inmigración para educar y capacitar a miembres de la comunidad como promotores o navegadores del lado sureste y los suburbios del sur de Chicago que pueden organizarse en torno a necesidades urgentes de inmigración y actuar como recursos generales para la comunidad. CTU realiza frecuentes actividades de alcance para invitar a miembres de la comunidad a orientaciones para nueves miembres, a través del compromiso comunitario o a través de sus otros departamentos. En estas orientaciones para nueves miembres, el personal de CTU presenta sus metas, historia, proyectos y comienza a capacitar a les miembres sobre sus derechos y cómo hacer abogacía. Les navegadores comunitaries asisten a la orientación y luego acuerdan convertirse en navegadores.

Leer más

CTU realiza frecuentes talleres en asociación con otras organizaciones para capacitar y motivar a sus navegadores comunitaries. CTU invita a les abogades de Beyond a participar en estos proyectos basados en la comunidad. CTU tiene 30 navegadores comunitaries en colaboración con Acceso a la Justicia de Illinois y 30 con el Fondo de Protección Legal. Les navegadores comunitaries viajan con miembres de la comunidad a Washington, D.C., para cabildear a funcionaries electes sobre asuntos que todes priorizan colectivamente, como Trabajo Más Allá de la Autorización de Trabajo, expandiendo las opciones legales disponibles para trabajadores que no tienen Seguro Social (especialmente dados los recientes ataques a DACA), y abogando por Levantar la Barra para que les inmigrantes no sean excluides de Medicaid.

Actualmente, CTU está explorando cómo puede haber una mayor armonía entre sus clínicas legales pro se y navegadores comunitaries, reconociendo que les miembres de la comunidad necesitan servicios legales como permisos de trabajo y servicios basados en la comunidad como acceso a la atención médica. Como tal, CTU está trabajando en aumentar la educación política de les navegadores comunitaries para que se aborden las necesidades completas de les miembres de la comunidad como seres humanos.

Paralegales comunitaries han ayudado organizar estas campañas:

  • ABMS (2018)
    • Personal de limpieza suburbano tuvo salarios robados
    • Sufrieron represalias debido a su estatus migratorio
    • Lucharon contra los abusos y por sus salarios robados
    • Litigio en curso y organización de trabajadores
  • Defensa contra la Deportación y Discreción Fiscal (En curso)
    • Personas con opciones limitadas o nulas para ajustar su estatus
    • Típicamente requieren presión pública y apoyo comunitario
    • Cada campaña es una lucha contra la criminalización

Campaña Nacional PERMISOS DE TRABAJO PARA TODES: CTU está pidiendo a la Administración Biden que use la ley existente para expandir los permisos de trabajo a través de la libertad condicional a todes les inmigrantes, incluyendo a les indocumentades! En los últimos dos años, la administración ha otorgado libertad condicional con un permiso de trabajo a 550,000 nueves inmigrantes. El Departamento de Seguridad Nacional tiene la autoridad para emitir libertad condicional, lo que luego permite a las personas solicitar una autorización de trabajo.

Gente sentada en filas de largas mesas

Immigrant justice corps

Immigrant Justice Corps (IJC), con sus dos becas, fue creado en respuesta a los casos de inmigración mal manejados que el Juez Katzman vio cuando era Juez del Segundo Circuito. Con más defensores hábiles y apasionades, que no tienen que ser abogades, más inmigrantes tienen acceso a una representación adecuada. Les becaries comunitaries específicamente son graduades universitaries recientes que son capacitades y pueden calificar como representantes parcialmente acreditades. IJC es intensivo en recursos para asegurar que les becaries eventualmente representen a clientes en el tribunal. Son colocades en organizaciones comunitarias de confianza y bibliotecas públicas en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. IJC elige estratégicamente ubicaciones que reducen las barreras de entrada y llevan convenientemente servicios legales a la comunidad.

Leer más

IJC ha trabajado con ActionNYC de MOIA (la Oficina del Alcalde de Asuntos de Inmigrantes) a través de contratos con bibliotecas para llegar a les inmigrantes donde están. Los recientes recortes presupuestarios a las bibliotecas han impactado enormemente el objetivo de les becaries comunitaries de llevar servicios legales a miembres de la comunidad en espacios de confianza. IJC aprendió a equilibrar el trabajo dentro de estas limitaciones, cumpliendo sus metas y no prometiendo demasiado a la comunidad.

Originalmente, la Beca Comunitaria fue creada para crear una vía para que les graduades universitaries se convirtieran en becaries comunitaries, quienes luego se inspiraban para convertirse en estudiantes de derecho, y luego al graduarse de la facultad de derecho se convertían en becaries de justicia. Sin embargo, IJC reconoce que ser un representante acreditade es una carrera en sí misma y no se requiere la facultad de derecho para poder ayudar a las comunidades. La Beca Comunitaria está en constante modificación para satisfacer las necesidades de les becaries y miembres de la comunidad.

Un grupo de personas sentadas en sillas alrededor de un hombre que hace una presentación con un micrófono en el centro

Lanzado originalmente en 2018, Equity Corps of Oregon se creó en respuesta a la crisis de deportación y encarcelamiento masivo que enfrentan las familias inmigrantes. El objetivo de Equity Corps es la representación universal de les inmigrantes en Oregon. Para lograr este objetivo, Innovation Law Lab capacitó a 150 navegadores comunitaries, que trabajan en 57 organizaciones comunitarias en todo Oregón. Les navegadores reciben capacitación sobre cómo examinar casos de inmigración legal y utilizan el portal de navegadores en línea de Innovation Law Lab para enviar casos para una revisión legal adicional por parte de les abogades de servicio directo de Equity Corp. Les navegantes enviaron 464 navegaciones para su revisión, el 85% de las cuales fueron elegibles y aceptadas en el programa. El logro de la representación universal en Oregón se vio reforzado por los fondos recibidos del estado en 2019. Equity Corps es el primer programa de representación universal a nivel estatal de este tipo en el país, con cientos de inmigrantes que reciben asesoramiento y apoyo legal a través del programa.

Legal Link

María había sido trabajadora social durante años, pero cuando les clientes planteaban problemas legales, se bloqueaba. Eso cambió después de recibir capacitación de Legal Link. Uno de sus clientes enfrentaba más de $70,000 en deuda de manutención infantil. Gracias a su capacitación, María sabía que esta deuda no debería haberse acumulado mientras el cliente estaba encarcelado, y trabajó para eliminar casi toda la deuda. Como resultado, su cliente recuperó su licencia de conducir y obtuvo empleo.

Leyes como la anterior pueden ser increíblemente impactantes, pero para la mayoría de las personas que experimentan pobreza, estas protecciones legales están fuera de alcance. La brecha de acceso a la justicia es profunda: EE. UU. tiene más abogades per cápita que cualquier otro país, sin embargo, el 92% de las familias de bajos ingresos no obtienen ayuda adecuada para sus problemas legales civiles. Al crear capas adicionales de ayuda – similares a les trabajadores de salud comunitaria, enfermeres y socorristas en el contexto médico – podemos fortalecer nuestro ecosistema legal. Les trabajadores de justicia comunitaria de primera línea pueden ayudar a las familias de bajos ingresos a identificar problemas legales antes, acceder a protecciones legales más rápido y eliminar barreras legales más rápidamente.

Leer más

Estes miembres de la comunidad ya existen, y con la capacitación y el apoyo adecuados, pueden actuar como trabajadores de justicia que llenan las brechas de justicia. Son especialmente importantes cuando las personas no pueden alcanzar o pagar abogades, son reacias a involucrarse con abogades o no están seguras de su necesidad de abogades. Con este fin, Legal Link trabaja para apoyar al personal de primera línea en organizaciones basadas en la comunidad (en gran parte organizaciones sin fines de lucro de servicios sociales) para que se conviertan en navegadores legales – o paralegales comunitaries-  que ayudan a identificar los problemas legales de sus clientes y acceder a asistencia. Les trabajadores de justicia comunitaria pueden ayudar a hacer que la ley sea más transparente y accesible mientras empoderan a las comunidades para conocer y acceder a protecciones legales críticas. De esta manera, llenan una brecha crítica, y a menudo pasada por alto, de acceso a la justicia.

Mujer de pie presentando en medio de un grupo sentado a su alrededor con mesas dispuestas en un rectángulo abierto.

National Partnership for New Americans (NPNA)

NPNA apoya a les navegadores comunitaries, individues que ayudan a las personas a navegar sistemas, obtener referencias y recibir servicios. Comenzó su programa de navegadores comunitaries en 2012 para informar a las comunidades sobre cómo preparar sus solicitudes de Acción Diferida para les Llegades en la Infancia (DACA) y Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA). Les navegadores comunitaries (también conocides como ayudantes naturales o promotoras) son miembres de la comunidad, en su mayoría mujeres inmigrantes, que se involucran en el movimiento de derechos de les inmigrantes. No brindan asesoramiento legal. Más bien, a través del “apoyo entre pares,” les navegadores comunitaries refieren a las personas a organizaciones, apoyan la navegación del sistema y también comparten las capacitaciones que NPNA realiza para la comunidad dentro de sus redes comunitarias. Les navegadores comunitaries también llegan a más personas cuando pueden compartir los datos de inmigrantes en la comunidad que pueden calificar o beneficiarse de ciertos programas. Apoyan las necesidades sociales que tienen las comunidades. Mientras que les representantes acreditades (o abogades) se enfocan en un caso legal como una solicitud de asilo, les navegadores comunitaries llenan los vacíos para un enfoque holístico para abordar las necesidades inmediatas, centrándose en vivienda, atención médica, inscripción escolar, necesidades de transporte y otros servicios sociales que las comunidades puedan necesitar. De esta manera, les miembres de la comunidad pueden continuar mejor con sus casos.

Leer más

NPNA tiene capacitaciones virtuales y presenciales para navegadores comunitaries varias veces al año. El programa tiene una “capacitación 101” sobre navegadores comunitaries, y capacitaciones de conozca sus derechos, como interactuar con ICE y las fuerzas del orden. Voluntaries y personal de organizaciones comunitarias van a las capacitaciones y aprenden cómo llevar su liderazgo al siguiente nivel, y algunes se convierten en representantes acreditades y/o se unen al personal de la organización. El desarrollo de liderazgo permite que las personas también se conviertan en parte de la solución. NPNA anima a las personas a capacitarse, participar y explorar cómo pueden integrarse en organizaciones miembro u otras oportunidades para involucrarse. NPNA está en el proceso de renovar su programa de navegadores comunitaries obteniendo comentarios sobre los objetivos de las organizaciones miembro.

NPNA también lanzó el Instituto de Navegadores Comunitaries e Inclusión de Inmigrantes que responde a las diferentes solicitudes de las organizaciones, proporcionando capacitaciones que pueden durar horas o días. A veces las organizaciones solicitan capacitaciones sobre derechos de les trabajadores, el sistema de inmigración, políticas que apoyan a inmigrantes y problemas locales.

5 personas de pie detrás de una mesa con un mantel rojo y folletos

pangea legal services

Pangea Legal Services se especializa en defensa contra la deportación y les miembres de la comunidad están completamente involucrades en el proceso. Pangea se esfuerza por construir un modelo de defensa contra la deportación liderado por la comunidad que ofrece representación de alta calidad y una oportunidad para que les clientes sean agentes de cambio.

Pangea no cree que las personas sean desechables, y como organización abolicionista, reconoce el valor de trabajar en la intersección del derecho penal y la inmigración: la crimigración. Mucha gente se ve obligada a aceptar acuerdos de culpabilidad en los Estados Unidos, especialmente en California. Cuando las personas aceptan acuerdos de culpabilidad, sus abogades con frecuencia no les informan sobre las consecuencias de inmigración. Les organizadores o paralegales comunitaries de Pangea apoyan a inmigrantes con condenas para que se anulen las condenas para que puedan solicitar algún alivio; y ayudan a les clientes a recuperar sus tarjetas de residencia y solicitar la ciudadanía. Pangea se asocia con Silicon Valley De-Bug, una organización que lanzó la defensa participativa en los Estados Unidos.

Grupo de personas con protestas fuera del Centro de Gobierno del Condado de Yuba

unidosus

A través de sus organizaciones afiliadas y miembres, UnidosUS eleva diferentes tipos de paralegales comunitaries que juegan roles valiosos en la comunidad latine y a menudo son miembres de la comunidad inmigrante. UnidosUS aboga por servicios de inmigración de alta calidad y bajo costo, y por flujos de financiamiento para servicios legales de inmigración comunitarios sin fines de lucro. Tiene promotores de salud que educan a sus comunidades sobre temas de salud como la prevención de la diabetes y debates sobre Medicaid. El programa de participación de Padres Comprometidos trabaja con padres inmigrantes para enseñarles cómo abogar por sí mismes y sus hijes en las escuelas. Hace una década, UnidosUS tenía 20 organizaciones en su red de afiliades que eran reconocidas por el DOJ y desde entonces, el número se ha duplicado.

Con respecto al Reconocimiento y Acreditación del Departamento de Justicia (DOJ), UnidosUS trabaja con organizaciones que quieren proporcionar servicios legales de inmigración basados en la comunidad, pero aún no tienen los requisitos necesarios para lograr el reconocimiento del DOJ de EE. UU. Cuando les afiliades expresan que están interesades en iniciar un programa de servicios legales, UnidosUS les conecta con otres que están en situaciones similares, y proporciona asistencia técnica para apoyar sus solicitudes de reconocimiento. Realiza intercambios entre pares, subvenciones y cartas de apoyo para el reconocimiento del DOJ. UnidosUS colabora con socies como CLINIC y NPNA para apoyar a sus afiliades. UnidosUS subvenciona y proporciona recursos a las organizaciones, y anima a sus afiliades a unirse a la red de CLINIC para recibir capacitación y apoyo legal sustantivo. UnidosUS y CLINIC están trabajando en documentar su asociación como un modelo replicable para mostrar el valor de utilizar recursos existentes en lugar de reinventar la rueda. Están trabajando juntos para destacar cómo la acreditación permite a las personas practicar la ley de una manera asequible y especializada, sin ir a la facultad de derecho; y para subrayar los beneficios de la acreditación, que incluyen la retención del personal, la inversión del personal en la organización y el crecimiento profesional del personal.

Leer más

Les miembres de UnidosUS tienen acceso al curso de ley de inmigración de CLINIC, Comprehensive Overview of Immigration Law (Visión General Integral de la Ley de Inmigración (COIL)), que ofrece la base para solicitar convertirse en un representante acreditade. UnidosUS subsidia la capacitación para que cualquier afiliade pueda inscribirse para tomar este curso sin costo alguno para elles. Además, UnidosUS aboga por fortalecer el programa de Reconocimiento y Acreditación. Por ejemplo, ha liderado esfuerzos de abogacía para aumentar las asignaciones del Congreso para el programa para que esté adecuadamente dotado de personal para revisar y adjudicar las solicitudes de organizaciones comunitarias.

UnidosUS ve un papel para representantes acreditades y navegadores comunitaries en el ecosistema de servicios legales de inmigración. Por ejemplo, les navegadores comunitaries son quienes distribuyen información sobre cambios positivos en inmigración a millones de personas que necesitan fuentes creíbles, digeribles y culturalmente competentes. Les navegadores comunitaries ayudan a las personas a reunir los documentos que necesitan para respaldar una solicitud de inmigración antes de su reunión con un proveedor de servicios legales. Ser un navegadore comunitarie puede ser el inicio de una carrera en servicios legales de inmigración basados en la comunidad, particularmente para mujeres inmigrantes. El Resurrection Project (Proyecto Resurrección) en Chicago, por ejemplo, desarrolló la infraestructura para capacitar e instruir a mujeres inmigrantes para encontrar sus habilidades, convirtiéndose ensuper promotoras. Les representantes acreditades están capacitades para proporcionar asistencia con solicitudes de inmigración y pueden representar a clientes.

Mujer con el puño izquierdo levantado y un megáfono con manifestantes detrás de ella

VIISTA es un programa de certificación en línea de tres módulos que capacita a defensores de inmigrantes para que se conviertan en representantes acreditados por el Departamento de Justicia. Es el primer programa universitario de este tipo. Desde el principio, VIISTA se desarrolló en consulta con las comunidades directamente afectadas. Las consultas también incluyeron a representantes acreditades actuales y jueces de inmigración. Estas experiencias fueron parte integral del desarrollo del plan de estudios e informaron los temas y habilidades enseñados en el programa.

VIISTA aumenta el acceso a la justicia y reduce las barreras de entrada a la defensa de la inmigración; el costo es significativamente menor que el de un título en derecho y el programa completo de 3 módulos se puede completar en 18 meses. Su naturaleza en línea lo hace accesible a cualquier persona que tenga una computadora y conexión a Internet.

El plan de estudios es holístico. VIISTA enseña inmigración desde varias perspectivas e incluye todos los temas necesarios para convertirse en defensores eficaces de les inmigrantes, como entrevistas, cómo trabajar con un intérprete, cómo trabajar con niñes migrantes, factores que empujan a las personas a migrar, prestación de atención basada en el trauma, defensa judicial y derecho de inmigración. Las necesidades y la agencia de les migrantes y refugiades son fundamentales para cada parte del programa.

¿Cuál puede ser el impacto de les paralegales comunitaries?

Ávila es un ejemplo del poder del programa de acreditación de CLINIC. Ávila inició su viaje en Estados Unidos como refugiada de Cuba, y ahora es ciudadana y representante acreditada. Después de casi 20 años de voluntariado con inmigrantes, recibió capacitación y apoyo de CLINIC para obtener la acreditación. Ávila describió su experiencia representando a alguien por primera vez: “Su familia estaba muy preocupada por él. Admito que me quedé petrificado al considerar representarlo, pero sabía que la única forma de pasar de la teoría a la práctica era simplemente hacerlo.” Ávila persuadió al juez de este caso para que le otorgara una fianza de $3,000 en lugar de los $30,000 fijados originalmente. Con su ayuda, el padre pudo regresar a casa con sus hijos. La propia Ávila se sintió empoderada al ejecutar su entrenamiento y al ver el impacto de sus propias habilidades.

Cuando María, una destacada activista ambiental en su comunidad de origen, se opuso a los intereses de una poderosa corporación multinacional alineada con su gobierno local, la policía arrestó a María y la lastimó. Temiendo por su vida, huyó a los Estados Unidos en busca de seguridad. Una vez en Oregon, conoció a un navegador comunitario de Equity Corps en su iglesia. El navegador de la comunidad conectó a María con el portal navegadores de Innovation Law Lab. Luego, un abogado de Equity Corps pudo completar la solicitud de asilo de María y brindarle asistencia legal durante la duración de su caso; y, lo más importante, representarla en su audiencia de méritos ante el Tribunal de Inmigración de Portland. A partir de 2020, a María se le concedió asilo y ahora espera traer a sus hijos a vivir seguros con ella en los Estados Unidos.

Recursos

Organizaciones

Sobre Justicia + Poder

Este sitio web es un proyecto de la Red de Inmigración y Empoderamiento Jurídico, la cual ha sido convocada por el Instituto Bernstein para los Derechos Humanos y la Clínica de Justicia Global de la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York. El sitio web forma parte de una iniciativa que busca documentar y hacer visible el gran impacto que tienen los programas de empoderamiento que promueven los derechos de solicitantes de asilo, refugiadxs e inmigrantes en Estados Unidos. Para obtener más información, o para unirse a la red, escribir a: [email protected].