Programas de Conoce tus derechos

“Muchas personas terminan nuestros cursos con la esperanza de que no es el final sino el comienzo de un proceso, que hay recursos disponibles y personas dispuestas a escucharlxs y ayudarlxs”.

 

Steven Shafer

Proyecto Esperanza, Abogado principal

Programas de Conoce tus derechos

Los programas de Conoce tus derechos brindan a lxs inmigrantes las herramientas y la capacitación necesaria para transitar por el sistema de inmigración. Estos programas son principalmente una fuente de conocimiento que se puede usar para las etapas subsiguientes del empoderamiento jurídico: usar y transformar la ley. Algunos programas se enfocan en informar a lxs inmigrantes cómo mantenerse segurxs mientras participan en protestas y qué hacer cuando llega a la puerta el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Otros programas cubren la historia de la ley y su impacto. Ellos van desde teach-ins formales y estructurados (los que incluyen Programas de orientación jurídica) a programas informales que forman parte de eventos comunitarios donde lxs inmigrantes pueden aprender de las experiencias de otrxs.

Los programas de Conoce tus derechos han sido desarrollados por abogadxs en diversos contextos y por mucho tiempo. Un aspecto clave de los programas centrados en el empoderamiento jurídico es el desarrollo en conjunto de capacitaciones con abogadxs y miembrxs de la comunidad. Aunque lxs abogadxs tienen conocimiento de la ley, miembrxs de la comunidad tienen conocimientos basados en experiencias claves para contextualizar los programas de Conoce tus derechos. Cuando mejor funcionan, los programas de Conoce tus derechos empoderan a lxs inmigrantes para defender su derecho a quedarse, lxs enseñan a abogar por sus derechos sin depender de abogadxs, crean planes de seguridad, y ofrecen información esencial sobre cómo y cuándo buscar servicios de inmigración. También ayudan a que lxs abogadxs aprendan las diversas perspectivas de las comunidades y estrategias para desafiar el sistema de inmigración.

Problema

Las leyes de inmigración en Estados Unidos son altamente técnicas y complejas, y miles de personas transitan por el sistema sin contar con un apoyo significativo. Lxs inmigrantes son lxs únicxs responsables de conseguir representación o buscar múltiples formas de ayuda en medio de una panorama de leyes, regulaciones y políticas en constante cambio. El conocimiento del sistema es clave para proteger los derechos, ya que las lagunas en el conocimiento a menudo son aprovechadas y utilizadas contra de lxs inmigrantes.

Además, la falta de conocimiento no solo contribuye a los peores resultados de los casos, sino que puede desempoderar y re-traumatizar a las comunidades marginalizadas.

Breve panorama de soluciones

Esperanza Immigrant Rights Project (Proyecto Esperanza para los Derechos de lxs Inmigrantes)

Proyecto Esperanza tiene una serie de programas de orientación legal a través de su Programa de educación comunitaria. Estos incluyen el Programa de educación comunitaria para menores liberados de detención, Programa de educación comunitaria para adultos en detención, Programa de educación para adultos liberados de detención, Programa de educación comunitaria para adultos liberados de detención y sus familias, y talleres de asilo pro se. Estos programas buscan ayudar a lxs inmigrantes y sus familias a conocer mejor sus derechos.

Los Angeles-area Community Education for Released Youth (Educación comunitaria para Menores Liberadxs de Detención del área de Los Ángeles) ofrece orientaciones en la oficina del Proyecto Esperanza y en las cortes. Las presentaciones toman una hora y cubren las responsabilidades de lxs guardianes de menores (nombre que usa la agencia para referirse a personas encargadas del cuidado de unx menor), el proceso dentro de la corte de inmigración, las principales formas de alivio a las que las personas pueden calificar y cómo conseguir unx abogadx. Las presentaciones se hacen en múltiples idiomas dependiendo de las necesidades de aquellxs presentes. Proyecto Esperanza tiene como objetivo expandir su programación para incorporar clases sobre las artes, el liderazgo, el autoestima y la integración.

 

Educación comunitaria para adultos en detención brinda conocimiento y servicios a lxs inmigrantes detenidxs en el Centro de detención de Adelanto. Este programa incluye talleres de Conoce tus derechos, orientaciones legales individuales y grupales, asignaciones pro bono y representación legal. Esta es una forma importante de apoyo para inmigrantes en proceso de deportación.

Educación comunitaria para adultos liberados de detención y sus familias es un servicio de ayuda que brinda apoyo jurídico pro se y servicios esenciales para inmigrantes. Desde el 2016 más de 6.000 inmigrantes y sus familias han participado en este programa. El servicio de ayuda busca ser un espacio donde las comunidades de inmigrantes puedan recibir información correcta y puntual sobre sus derechos, opciones legales y acceso a beneficios.

 

Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York

A través de ActionNYC, la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York crea capacitaciones de Conoce tus derechos que son facilitadas por las organizaciones comunitarias asociadas. Los programas de estudio son diseñados para ser pedagógicos y accesibles y para promover la participación cívica. Los programas de Conoce tus derechos incluyen información sobre cómo conseguir servicios jurídicos, sobre los derechos laborales, los derechos en caso de un arresto, y cómo acceder a servicios sociales. La clave para el trabajo de la Oficina de Asuntos del Inmigrante es su relación con socixs comunitarixs, organizaciones integradas en las diversas comunidades de inmigrantes en toda la Ciudad de Nueva York.

Beyond Legal Aid (Más Allá del Asistencialismo Jurídico)

Beyond Legal Aid (Más Allá del Asistencialismo Jurídico) co-crea y co-presenta materiales y talleres de Conoce tus derechos junto a sus socios comunitarios, basándose en las necesidades de las propias comunidades. Tras la elección del 2016, el miedo y la confusión asolaron las comunidades de inmigrantes, las que fueron forzadas a pensar en qué hacer en caso de que unx familiar fuera detendix por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). En asociación con Comunidades Contra las Deportaciones, Beyond Legal Aid (Más Allá del Asistencialismo Jurídico) diseñó capacitaciones y talleres para lograr un mejor acceso al conocimiento jurídico y promover la participación en campañas lideradas por la comunidad.

 

Beyond Legal Aid (Más Allá del Asistencialismo Jurídico) también co-creó un taller de preparación familiar para enfrentar emergencias junto a Enlace Chicago, Vietnamese Association of Illinois (Asociación Vietnamíta de Illinois) y Muslim Bar Association (Colegio de Abogadxs Musulmanes). El taller cubre la planificación de emergencias, la tutela a corto plazo, el poder legal y también brinda a las personas la oportunidad de verificar su estado migratorio.

Grassroots Leadership (Liderazgo de Base)

Grassroots Leadership (Liderazgo de Base) ofrece capacitaciones intensivas de organización comunitaria diseñadas para continuar creciendo a partir de la experticia, la experiencia y el compromiso de aquellxs directamente impactadxs por la detención, la deportación y el encarcelamiento. Estas capacitaciones ayudan a apoyar las campañas vinculadas a Freedom Cities (Ciudades en Libertad), el establecimiento de una oficina de defensorxs públicxs y la creación de programas de defensa participativa que abordan la intersección de la justicia de inmigración con la justicia penal. Grassroots Leadership (Liderazgo de Base) también organiza talleres de Conoce tus derechos para sus miembrxs y voluntarixs sobre la respuesta rápida en temas de arresto y detención.

Immigration Advocates Network (IAN)

La Red de Defensores de Inmigración desarrolla herramientas digitales que utilizan la tecnología para promover los derechos de lxs inmigrantes. Immi, un sitio web que empodera a lxs inmigrantes en Estados Unidos para que entiendan las opciones legales abiertas a ellxs y tengan acceso a recursos importantes. Citizenshipworks es una plataforma para inmigrantes en proceso de solicitar ciudadanía. Estas herramientas están diseñadas para solicitantes pro se, es decir para aquellxs que transitan por el sistema de inmigración sin la ayuda de unx abogadx.

Por medio de cuestionarios de lenguaje sencillo y fáciles de usar, Immi y Citizenshipworks conectan a las personas con recursos específicos para sus necesidades particulares. Ya que estas herramientas de Conoce tus derechos están albergadas en plataformas digitales interactivas, el proceso de descubrir los derechos se va ajustando de acuerdo a las personas que las usan.

Las herramientas desarrolladas por la Red están diseñadas de manera de llegar a muchas personas. Desde 2016, Immi ha ayudado a más de 180,000 personas a conocer sus derechos, identificar una forma de alivio, hacer un plan y conectarse con asistencia jurídica confiable.

Logo de la Red de Defensores de Inmigración

Impacto

Steven Shafer, abogado principal de Esperanza, enfatiza cómo los programas de Conoce tus derechos no solo tienen un impacto legal, sino que también brindan acceso a recursos e información, buscan contrarrestar sentimientos de aislamiento y construir un sentido de comunidad. A través de sus programas, esperan que lxs inmigrantes “se sientan empoderadxs y que sigan luchando sus casos y no se rindan”.

Recursos

El proceso en la corte de Inmigracion

Folleto para personas detenidas por ICE – Coreano

ACNUR Asesoramiento acerca de la violencia de pandillas

ACNUR Asesoramiento acerca de lxs refugiadxs LGBT 2008

ACNUR Asesoramiento acerca de lxs refugiadxs LGBT 2016

Coalición del Nuevo Santuario, Más allá de tus derechos 2

Coalición del Nuevo Santuario, Más allá de tus derechos

Tarjeta Conoce tus derechos

Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York, Folleto Conoce tus derechos en interacciones con ICE

Indefensible: Una década de encarcelamiento masivo de migrantes perseguidos por cruzar la frontera

Folleto para personas detenidas por ICE – Urdu

Folleto para personas detenidas por ICE – Español

Folleto para personas detenidas por ICE – Chino

Folleto para personas detenidas por ICE – Ruso

Folleto para personas detenidas por ICE – Polaco

Folleto para personas detenidas por ICE – Kréyol haitiano

Folleto para personas detenidas por ICE – Francés

Folleto para personas detenidas por ICE – Inglés

Folleto para personas detenidas por ICE – Bengalí

Folleto para personas detenidas por ICE – Árabe

Manual sobre la apatridia

Informe sobre centros de detención de familias con fines de lucro

2016 Novedades de CARA sobre arrestos de ICE a familias de inmigrantes Centroamericanxs 

Webinar 5 Cuenta regresiva para el alivio administrativo

Webinar 4 Cuenta regresiva para el alivio administrativo

Coalición del Nuevo Santuario, Tarjeta Más allá de mis derechos

Folleto Más allá de tus derechos

Coalición del Nuevo Santuario, Cómo ser unx aliadx

Laboratorio para la Innovación Legal: COVID-19 Guía de libertad condicional para personas en detención

Laboratorio para la Innovación Legal: Instrucciones para llenar la solicitud pro se de libertad condicional COVID-19

Organizaciones

Sobre Justicia + Poder

Este sitio web es un proyecto de la Red de Inmigración y Empoderamiento Jurídico, la cual ha sido convocada por el Instituto Bernstein para los Derechos Humanos y la Clínica de Justicia Global de la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York. El sitio web forma parte de una iniciativa que busca documentar y hacer visible el gran impacto que tienen los programas de empoderamiento que promueven los derechos de solicitantes de asilo, refugiadxs e inmigrantes en Estados Unidos. Para obtener más información, o para unirse a la red, escribir a: law.bernstein-institute@nyu.edu.